1 00:00:04,515 --> 00:00:09,474 PROTAGONIZADA POR: FRANCESCA ANNIS, NIA ASHI JACK DAVENPORT, TOM DURANT PRITCARD 2 00:00:09,555 --> 00:00:12,631 JAMIE FLETTERS, NAOMI FREDERICK Y OTROS 3 00:00:29,989 --> 00:00:31,989 AUTOR DE LA VERSIÓN PARA TV DEBBIE HORSFIELD 4 00:00:32,126 --> 00:00:34,303 POR TRABAJO JOHN GALSWORTHY 5 00:00:34,384 --> 00:00:36,446 PRODUCTOR BENJAMIN GREENACRE 6 00:00:36,828 --> 00:00:38,828 DIRECTORA MINU GAUR 7 00:00:39,562 --> 00:00:42,975 FORESITOS 8 00:00:51,295 --> 00:00:53,781 Como dicen, todo tiene su momento. 9 00:01:04,154 --> 00:01:06,154 El mundo está despertando 10 00:01:07,874 --> 00:01:09,874 y la esperanza cobra vida. 11 00:01:16,222 --> 00:01:18,222 El tiempo cura. 12 00:01:18,939 --> 00:01:20,939 O simplemente queremos creerlo. 13 00:01:25,282 --> 00:01:27,282 Despierta, dormilón. 14 00:01:28,696 --> 00:01:33,204 Y nos parece que es primavera durará para siempre. 15 00:01:34,189 --> 00:01:37,103 Huele bien. Y mucho. 16 00:01:38,683 --> 00:01:43,645 - Caro. Estás tan pálido. - ¿En realidad? 17 00:01:44,362 --> 00:01:46,362 Y ayer te sentiste mareado. 18 00:01:48,156 --> 00:01:50,156 Quizás esto signifique... 19 00:01:51,447 --> 00:01:54,434 Yo... no lo sé. Tal vez. 20 00:01:57,294 --> 00:01:59,294 Pero esto también pasará. 21 00:02:02,589 --> 00:02:04,589 Al verano le seguirá el otoño. 22 00:02:09,379 --> 00:02:12,057 Porque nada dura para siempre bajo la luna. 23 00:02:20,924 --> 00:02:23,370 PARÍS, FRANCIA 24 00:02:29,243 --> 00:02:31,904 Eres realmente talentoso ¡Señor Forsythe! 25 00:02:35,609 --> 00:02:37,609 ¿Puedo dibujar algo? 26 00:02:38,009 --> 00:02:40,009 Yo también quiero. 27 00:02:42,184 --> 00:02:45,726 Nos guste o no, pero la nueva temporada ya está a la vuelta de la esquina. 28 00:02:46,273 --> 00:02:49,146 Y la Exposición de Primavera lo abre. en el parque Kensington. 29 00:02:49,889 --> 00:02:53,648 Personalmente tengo un gran placer prolongaría nuestra hibernación invernal. 30 00:02:54,135 --> 00:02:57,390 - Yo también lo pensé. Pero ella recobró el sentido. - Muy oportuno. 31 00:02:57,805 --> 00:03:00,469 Creo que estarás de acuerdo que el invierno fue difícil. 32 00:03:01,167 --> 00:03:06,777 Pero, probablemente, tú y yo ya podamos. ¿Puedo volver con seguridad a mi antigua vida? 33 00:03:07,839 --> 00:03:09,839 Está en el extranjero. 34 00:03:10,979 --> 00:03:13,966 Y no piensa en volver. Es hora de seguir adelante. 35 00:03:15,340 --> 00:03:18,160 No diré que la ciudad es aburrida. según nuestros familiares. 36 00:03:18,655 --> 00:03:21,403 Estuvieron encerrados todo el invierno lamiendo las heridas. 37 00:03:21,936 --> 00:03:25,650 - Mientras que nuestra familia... - ¡Tomó la iniciativa! 38 00:03:26,337 --> 00:03:29,223 - ¿Es esto una carrera? - ¡Por supuesto! 39 00:03:29,537 --> 00:03:31,537 Y tomamos la iniciativa. 40 00:03:31,807 --> 00:03:35,803 A partir de la apertura de hoy ¡Nuestra "Era de la Ilustración"! 41 00:03:35,946 --> 00:03:38,573 ¿Es esta tu aventura? Pensé que era de papá. 42 00:03:39,091 --> 00:03:41,091 Bueno, ¿de quién más? 43 00:03:46,650 --> 00:03:50,076 -¿Dónde está Irene? - Descansando. - ¿“Descansando”? 44 00:03:50,516 --> 00:03:52,889 ella siente "No estoy en la mejor forma". 45 00:03:57,976 --> 00:04:00,742 - ¿Qué? - Quiere decir: 46 00:04:01,296 --> 00:04:03,762 tal vez irene ¿En una "posición interesante"? 47 00:04:04,357 --> 00:04:06,357 ¿Has oído, gordo? 48 00:04:06,438 --> 00:04:09,171 ¿Es realmente posible que los Forsyte finalmente hayan ¿Habrá un heredero? 49 00:04:09,656 --> 00:04:11,656 Ya es hora. 50 00:05:08,840 --> 00:05:11,040 "PREVISENCIA Y COMPAÑÍA" 51 00:05:15,465 --> 00:05:17,980 Espero que le pongas mi nombre. 52 00:05:18,532 --> 00:05:20,720 Nuevo heredero nuestra gran dinastía. 53 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 Sí, hablando de dinastías. 54 00:05:23,077 --> 00:05:25,223 - Arthur Vickery y compañía... - ¿Sí? 55 00:05:25,337 --> 00:05:28,812 Gracias a Joe y su escandaloso la caída, 56 00:05:29,318 --> 00:05:31,318 Más de 20 de nuestros clientes se han cambiado. a ellos. 57 00:05:31,401 --> 00:05:33,532 En realidad hubo uno más pequeño problema. 58 00:05:33,923 --> 00:05:35,923 "Oro de Ceilán", ¿recuerdas? 59 00:05:36,632 --> 00:05:38,890 Por suerte, tengo un plan. 60 00:05:40,057 --> 00:05:42,731 No sólo restauraremos la reputación - lograremos más. 61 00:05:46,642 --> 00:05:48,642 Gracias. 62 00:05:51,119 --> 00:05:56,840 ¿Witwatersrand? Esta vena ha sido resuelta. Johannesburgo se ha secado. 63 00:05:57,543 --> 00:05:59,543 No hay más oro en la cima 64 00:05:59,624 --> 00:06:01,899 Quedaron minas inútiles. - Desafortunadamente. 65 00:06:02,019 --> 00:06:04,019 Todavía hay mucho oro, sólo que más profundo. 66 00:06:04,100 --> 00:06:06,650 Pero su extracción requerirá Gastos colosales. 67 00:06:09,745 --> 00:06:14,477 Estos son los puntos: aquí, aquí, aquí y aquí - 68 00:06:15,604 --> 00:06:18,681 las minas que acabo de comprar en nombre de la empresa. 69 00:06:19,267 --> 00:06:21,471 -¿Estás completamente loco? - ¿Qué clase de tonterías? 70 00:06:21,551 --> 00:06:23,551 - ¡Tonterías! - ¡Escandaloso! 71 00:06:24,324 --> 00:06:26,324 Supongamos que existe una tecnología 72 00:06:26,960 --> 00:06:30,214 que le permite fácilmente extraer oro del mineral, 73 00:06:30,348 --> 00:06:33,398 yaciendo a gran profundidad. - ¿Está ella ahí? 74 00:06:34,239 --> 00:06:38,289 Mi hombre en Witwatersrand... un tal Peregrin informó sobre ella. 75 00:06:38,573 --> 00:06:40,720 - ¿Cómo lo encontraste? - Él mismo me encontró. 76 00:06:40,835 --> 00:06:43,800 ¿Y qué dijo? ¿Qué pasa con esta misteriosa "tecnología"? 77 00:06:44,051 --> 00:06:46,261 ¿Qué hay a un precio razonable? se puede proporcionar - 78 00:06:46,568 --> 00:06:48,680 y lo proporcionaremos a todo Rand. 79 00:06:49,486 --> 00:06:53,481 Y ya que en Inglaterra excepto yo. nadie tiene esta información, 80 00:06:53,999 --> 00:06:57,806 Crearé la empresa "Forsyth and Company" tan rico como nunca soñamos. 81 00:06:59,051 --> 00:07:01,613 - ¡Maravilloso! - ¡Bravo! - ¡Brillante! - Excelente. 82 00:07:07,897 --> 00:07:10,457 Gracias por calentar mi silla, sobrino 83 00:07:11,745 --> 00:07:14,646 Últimamente Has estado aquí muy pocas veces. 84 00:07:15,011 --> 00:07:17,320 Ya hemos hablado de que te has jubilado. 85 00:07:17,443 --> 00:07:19,443 No hay nada malo en soñar, hermano. 86 00:07:20,089 --> 00:07:22,992 Todavía tengo un fuerte agarre en el volante. en tus propias manos. 87 00:07:27,897 --> 00:07:31,009 - Bienvenido de nuevo, señor. - De nuevo al timón. - Estamos muy contentos, señor. 88 00:07:31,783 --> 00:07:34,120 ¿Esto es cierto? ¿Estás esperando un bebé? 89 00:07:34,351 --> 00:07:36,600 ¿Qué? No, no, eso sigue siendo inexacto. 90 00:07:38,462 --> 00:07:41,879 Todas las criadas están chismorreando al respecto. ¡La casa de James está absolutamente animada! 91 00:07:41,960 --> 00:07:44,186 Personalmente no veo esto nada bueno. 92 00:07:44,267 --> 00:07:46,564 Dicen que se estropea terriblemente figura. 93 00:07:48,824 --> 00:07:52,299 Pero aparentemente, baila ya no lo estarás. 94 00:07:52,380 --> 00:07:54,763 ¡Lo cual personalmente considero una gran pérdida! 95 00:07:54,843 --> 00:07:57,571 Me prometí dedicarme por completo usted mismo al matrimonio. 96 00:07:57,651 --> 00:08:00,829 - ¿A costa de tus sueños? - Para cumplir tus votos - 97 00:08:00,910 --> 00:08:04,611 amor, honor... - ¡Y sobre todo “obedecer”! 98 00:08:04,692 --> 00:08:07,772 En general, elijo apreciar todas las cosas buenas, ¿Qué hay en esta vida? 99 00:08:07,853 --> 00:08:10,166 y no llorar al que perdí. 100 00:08:12,876 --> 00:08:16,886 Sólo tenga en cuenta si el niño aún nazca, no será tuyo. 101 00:08:16,966 --> 00:08:19,957 -¿De quién será? - ¡Por supuesto que ellos! 102 00:08:20,904 --> 00:08:23,677 Cualquiera que se una a la familia se convierte en su propiedad! 103 00:08:24,375 --> 00:08:27,986 No me sorprendería que lo aceptaran. bebé inmediatamente después del nacimiento, 104 00:08:28,067 --> 00:08:30,067 lo pondrán detrás de un escritorio 105 00:08:30,644 --> 00:08:32,784 y te enseñarán a jugar en bolsa. 106 00:08:41,599 --> 00:08:45,625 - ¿Cómo está la señora Cole? - Ella se olvidó completamente de mí. 107 00:08:45,772 --> 00:08:51,293 ¡Oh sí! La desventaja de agregar en la familia. Pero tienes una niñera, ¿verdad? 108 00:08:51,737 --> 00:08:53,737 Y la esposa dijo: que ella no es buena. 109 00:08:54,991 --> 00:09:01,440 Señor Forsythe, ¿está ahí? ¿Alguna noticia de Joe? 110 00:09:02,282 --> 00:09:05,320 Las cartas llegan con regularidad. Pero los quemo sin leerlos. 111 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 ¡Este fue el más grande! 112 00:09:17,069 --> 00:09:20,744 Toma, esto ha venido para ti. De Londres. 113 00:09:23,269 --> 00:09:26,249 ¡Finalmente! ¿Es una carta de papá o de junio? 114 00:09:30,789 --> 00:09:32,789 No entiendo... 115 00:09:36,424 --> 00:09:39,349 "En cuanto a tu trabajo "Notre Dame en el Crepúsculo" 116 00:09:39,756 --> 00:09:42,771 "Pasos del Sagrado Corazón" y "Heno al amanecer" 117 00:09:43,277 --> 00:09:46,986 Entonces nos complace informarle que han sido seleccionados. para la Exposición de Primavera de este año 118 00:09:47,067 --> 00:09:49,160 en Kensington Park." 119 00:09:50,388 --> 00:09:53,354 Perdón, pero ¿cómo son mis cuadros en general? ¿Llegaste allí? 120 00:09:54,170 --> 00:09:56,512 Yo los envié. Pensamos estará bien 121 00:09:56,592 --> 00:09:58,592 si tus cuadros se ven en Londres. 122 00:10:01,955 --> 00:10:05,195 -¿Estás enojado? - No, sólo... ¿Londres? 123 00:10:06,915 --> 00:10:08,915 ¿Cuando toda nuestra vida está en París? 124 00:10:08,996 --> 00:10:13,182 Será sólo un viaje corto. Y todos iremos contigo. 125 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 ¿En serio? ¿Es posible? 126 00:10:18,419 --> 00:10:20,419 Sí, creo que es posible. 127 00:10:34,833 --> 00:10:36,833 tendrás que sonreír hasta que te duelan las mejillas. 128 00:10:36,914 --> 00:10:39,200 Estás acariciando el ego del tío James. 129 00:10:39,680 --> 00:10:42,487 Se esfuerzan tanto por presionarte a la sombra 130 00:10:42,780 --> 00:10:44,780 que tienes todo el derecho ignorarlos. 131 00:10:51,077 --> 00:10:53,077 Qué amable de tu parte invitarnos. 132 00:10:53,158 --> 00:10:56,145 Y que valiente de tu parte volver a salir al mundo. 133 00:10:56,355 --> 00:10:59,102 Teniendo en cuenta lo poco que salías en invierno... 134 00:10:59,183 --> 00:11:01,521 Estamos acostumbrados a seguir las estaciones. 135 00:11:02,098 --> 00:11:04,520 El invierno es una oportunidad. mirar atrás. 136 00:11:05,122 --> 00:11:07,957 ¡Joven Pablius Valéry! ¿Te expulsaron de la escuela? 137 00:11:08,044 --> 00:11:10,988 - Lamentablemente no. - Este es nuestro camino. 138 00:11:11,068 --> 00:11:13,098 Fue con tanta dificultad que lo metimos en Eton... 139 00:11:13,216 --> 00:11:17,397 Y sería casi imposible si mi abuelo no hubiera pagado la matrícula. 140 00:11:19,235 --> 00:11:23,965 - Hola, Pabbie. ¿Huiste? - Tú y tú. 141 00:11:24,045 --> 00:11:28,680 Pensamos que debería asistir. Como heredero oficial de los Forsytes. 142 00:11:29,095 --> 00:11:31,966 - No pasará mucho tiempo. - ¿Me perdí algo? 143 00:11:32,459 --> 00:11:35,160 Mientras lo sepan sólo parientes cercanos. 144 00:11:35,318 --> 00:11:37,318 Porque aún no hay confirmación. 145 00:11:37,875 --> 00:11:39,882 Pero tengo el presentimiento de que será pronto. 146 00:11:42,442 --> 00:11:45,291 Es comprensible por qué tiene tanta prisa. Termina tu "palacio". 147 00:11:45,917 --> 00:11:48,880 Pero, por otra parte, cuanto antes Robin Hill estará listo... 148 00:11:49,165 --> 00:11:51,165 ¿Cuanto antes nos casemos? 149 00:11:51,452 --> 00:11:54,600 Bueno, ¿estás listo para presenciar un milagro? 150 00:11:55,479 --> 00:11:57,560 Cariño, hazme el honor. 151 00:12:07,520 --> 00:12:09,520 ¡Sé valiente, mamá! 152 00:12:10,857 --> 00:12:12,857 No, probablemente no me atreveré. 153 00:12:15,326 --> 00:12:17,326 Déjame. 154 00:12:26,106 --> 00:12:28,106 Asombroso. 155 00:12:28,400 --> 00:12:30,400 - Mágico. - Ay dios mío. 156 00:12:30,855 --> 00:12:34,150 - Genial, ¿no? - Bravo, papá. 157 00:12:34,250 --> 00:12:37,476 -¿Impresionante, hermano? - No lo entiendo todavía. ¿Debería hacerlo? 158 00:12:37,969 --> 00:12:42,520 Siempre creí que el hogar de una persona. es un reflejo de sí mismo. Mamá... 159 00:12:42,601 --> 00:12:44,959 - Eso es todo. - Y sus goles. - Estoy completamente de acuerdo. 160 00:12:45,072 --> 00:12:49,839 En este caso es confianza. y fe en el futuro. 161 00:12:50,747 --> 00:12:56,638 - ¿Qué expresará tu hogar? - No lo he pensado todavía. 162 00:12:56,849 --> 00:12:59,076 Él expresará todo lo que mi esposa quiera. 163 00:12:59,741 --> 00:13:02,920 Sus deseos son ley para mí. 164 00:13:16,772 --> 00:13:21,891 Te preguntas si te adoraré ¿Cuándo crecerá la barriga? 165 00:13:21,971 --> 00:13:24,522 - Puede que no crezca. - No tengas miedo. 166 00:13:26,228 --> 00:13:28,228 Para mi no hay nada mas bonito 167 00:13:28,437 --> 00:13:30,437 Amado, esperando a mi hijo. 168 00:13:32,811 --> 00:13:37,211 Y desde ahora quiero para que te cuides. 169 00:13:38,877 --> 00:13:41,280 - No te esfuerces demasiado. - No estoy discapacitado. 170 00:13:41,850 --> 00:13:43,850 No. 171 00:13:44,907 --> 00:13:51,035 Tú eres quien está destinado a darnos heredero de la familia Forsyte. 172 00:13:53,106 --> 00:13:55,783 CINCO DÍAS DESPUÉS 173 00:14:06,560 --> 00:14:08,560 Tenía que decírselo. 174 00:14:09,140 --> 00:14:13,493 - ¿Que eres su padre o que no estamos casados? - Ambos. 175 00:14:14,366 --> 00:14:17,420 Bueno, como ya tienes esposa... 176 00:14:18,254 --> 00:14:21,764 Lo que nadie sabe en París pero aquí todo el mundo lo sabe. 177 00:14:22,657 --> 00:14:24,657 Entonces, ¿cómo los protegemos? 178 00:14:25,194 --> 00:14:27,194 Si mis hijos y yo nos mantenemos unidos aparte... 179 00:14:28,065 --> 00:14:30,065 ¿Entonces no habrá ningún problema? 180 00:14:30,264 --> 00:14:32,264 Esperemos. 181 00:14:34,720 --> 00:14:38,723 JOLION FORSYTHE, SOCIO 182 00:14:52,476 --> 00:14:57,222 Bueno entonces. Es hora de encontrar la oficina de Joe. digno de uso, ¿qué opinas? 183 00:14:58,695 --> 00:15:01,035 ¿Se lo transferimos al socio actual? 184 00:15:02,300 --> 00:15:05,784 Especialmente si la aventura dorada de Soames irá cuesta arriba. 185 00:15:06,430 --> 00:15:09,963 En teoría, esta oficina debería trasladarse a la próxima generación. 186 00:15:10,138 --> 00:15:13,400 Pero desde nuestros hijos aún no he adquirido herederos... 187 00:15:13,481 --> 00:15:16,745 Supongo que nunca lo admitirás ¿El hijo de Joe de esa mujer? 188 00:15:17,082 --> 00:15:19,518 ¿Te imaginas lo furioso que estaría? nuestro padre? 189 00:15:20,671 --> 00:15:23,560 Tenía principios estrictos sobre madres solteras. 190 00:15:23,888 --> 00:15:27,986 Recuerda su reacción ante esos rumores. sobre posibles consecuencias 191 00:15:28,260 --> 00:15:30,797 nuestra relación con uno persona especial que conoces. 192 00:15:31,195 --> 00:15:33,195 ¿Con Alejandra? 193 00:15:33,885 --> 00:15:35,885 Bueno, eso probablemente no te preocupaba. 194 00:15:35,966 --> 00:15:38,222 ella lo dejó claro ¿a quién prefiere? 195 00:15:38,470 --> 00:15:40,470 ¿No eres tú? 196 00:15:42,102 --> 00:15:47,429 - Ella y yo estábamos planeando una fuga. - ¡Planeamos esto! 197 00:15:47,510 --> 00:15:50,246 - ¡Ella te llevó por la nariz! - ¡Te estaba llevando por la nariz! 198 00:15:52,573 --> 00:15:54,943 Créame, hermano, lo sé. 199 00:16:05,450 --> 00:16:07,450 - ¿No quieres? - No, gracias. 200 00:16:09,592 --> 00:16:11,592 - Sus llaves, señor. - Gracias. 201 00:16:13,310 --> 00:16:15,310 Vamos, entra. 202 00:16:25,950 --> 00:16:28,217 Por supuesto, las habitaciones están un poco vacías. pero... 203 00:16:28,704 --> 00:16:31,310 - Es sólo por una semana. - ¡Me gusta! 204 00:16:31,854 --> 00:16:33,854 ¡Es fantástico estar de vuelta en Londres! 205 00:16:42,305 --> 00:16:45,560 MERRITT Y COMPAÑÍA 206 00:16:51,853 --> 00:16:54,206 Soames nos dio instrucciones claras 207 00:16:54,639 --> 00:16:57,386 cuidar de ti y tu preciosa carga. 208 00:16:58,062 --> 00:17:01,578 - Pero todavía no se sabe nada. - ¡Pero podemos tener esperanza! 209 00:17:10,658 --> 00:17:13,362 Señorita de Trafford, señora Carrick, Sra. Scoles, 210 00:17:13,443 --> 00:17:16,334 te extrañamos mucho. ¿Vas a la Exposición de Primavera? 211 00:17:18,222 --> 00:17:20,777 Sea honesto. ¿Dónde te gustaría estar? 212 00:17:21,961 --> 00:17:24,844 Descalzo a orillas del Sena - sumergido en amapolas hasta las rodillas. 213 00:17:27,830 --> 00:17:31,680 Dime que es verdad que la dejó a la modista? 214 00:17:31,765 --> 00:17:34,659 Qué vergüenza. ¿Cómo se atreve ella? ¿aparecer en público? 215 00:17:34,740 --> 00:17:36,799 Ni siquiera sacaría la nariz de casa. 216 00:17:40,323 --> 00:17:42,549 Madre, ha pasado bastante tiempo. 217 00:17:42,630 --> 00:17:45,123 estaba volviendo a una conversación, 218 00:17:45,203 --> 00:17:48,609 que tuvimos el año pasado. Después del balón. 219 00:17:49,333 --> 00:17:51,373 Insinuaste que Harry Faulconer... 220 00:17:53,978 --> 00:17:55,978 tu nieto. 221 00:17:58,936 --> 00:18:00,936 ¿En realidad? 222 00:18:01,017 --> 00:18:03,017 ¿Soy su padre? 223 00:18:03,259 --> 00:18:05,259 ¿Por qué pensaste eso? 224 00:18:06,492 --> 00:18:08,738 Porque antes de casarse con Edith 225 00:18:08,846 --> 00:18:11,636 Tuve intimidad con una sola mujer. Con Alejandra. 226 00:18:12,592 --> 00:18:14,592 Por lo que recuerdo, 227 00:18:15,071 --> 00:18:19,353 tu hermano también era "cercano" con la señorita Shepard. 228 00:18:19,940 --> 00:18:23,535 Sólo estaban coqueteando. Lo pidió, pero no lo obtuvo. 229 00:18:23,629 --> 00:18:26,280 - Este tema está cerrado. - Entonces ¿por qué mencionarlo? 230 00:18:26,624 --> 00:18:28,624 ¿Cómo está el nieto? 231 00:18:28,758 --> 00:18:33,055 Probablemente para recordarte esa pasión A veces nos hace perder la cabeza. 232 00:18:34,480 --> 00:18:39,295 Desde entonces desterraste a Joe por el mismo pecado. 233 00:18:39,951 --> 00:18:43,170 ¿Y Alejandra? ¿Dónde está ella ahora? 234 00:18:43,739 --> 00:18:48,320 Ella desapareció hace muchos años. Faulconer vive en el extranjero. 235 00:18:49,747 --> 00:18:53,625 Pero nunca nos hemos conocido. No voy a hacerlo. 236 00:18:55,467 --> 00:18:57,467 Y no deberías. 237 00:19:08,385 --> 00:19:12,038 Debería haber dicho que vendrías. Colgaría las banderas. 238 00:19:17,840 --> 00:19:20,440 colina de robin 239 00:19:23,118 --> 00:19:25,118 La casa es bastante sencilla. 240 00:19:26,048 --> 00:19:29,353 El principio fundamental en él es espacio, luz, 241 00:19:29,985 --> 00:19:33,779 falta de adornos y adornos. Si no te gusta, dímelo ahora mismo. 242 00:19:34,947 --> 00:19:38,264 - ¿Supongo que la final está cerca? - La construcción no es un trabajo rápido. 243 00:19:38,344 --> 00:19:40,385 ¿O debería olvidarme de la calidad? 244 00:19:40,506 --> 00:19:43,487 - ¡Pero te pago ocho mil libras! - Ocho mil quinientos. 245 00:19:45,885 --> 00:19:47,885 ¿Qué otra alegría es esta? 246 00:19:48,125 --> 00:19:50,125 Los materiales se han encarecido 247 00:19:50,206 --> 00:19:52,206 y trabajo de calidad No toleran las prisas. 248 00:19:53,497 --> 00:19:56,079 Pero si no te gusta, reemplazarme con 249 00:19:56,159 --> 00:19:59,227 ¿Quién tomará el doble y gastará? tres veces más tiempo. 250 00:20:04,632 --> 00:20:07,015 Ni yo ni tú nos beneficiamos de esto. No mejorará. 251 00:20:11,680 --> 00:20:15,960 Está un poco sombrío aquí. ¿Has pensado en instalar electricidad? 252 00:20:16,076 --> 00:20:19,040 Creo en nuestro resplandor ¡más que suficiente! 253 00:20:22,925 --> 00:20:25,601 - Francisco. - Bueno, ¿cómo fuiste de compras? 254 00:20:27,107 --> 00:20:29,107 Así que aquí está. le dijiste sobre tu deseo, 255 00:20:29,234 --> 00:20:32,760 y Phil y yo pensamos... - Y se les ocurrió un plan astuto. 256 00:20:33,031 --> 00:20:36,271 - ¿Y cuál? - Bueno, no se lo prometemos a Sen. 257 00:20:36,351 --> 00:20:38,440 pero podemos arreglar... - ¿Maki? 258 00:20:39,835 --> 00:20:41,835 ¿Qué ha pasado? 259 00:20:42,414 --> 00:20:46,342 - Se ofrecen a hacer un picnic. - Bajo la supervisión de Irene. 260 00:20:46,715 --> 00:20:48,715 ¿No le quitaría eso el tiempo a Robin Hill? 261 00:20:51,288 --> 00:20:53,288 Trabajaré el sábado y me pondré al día. 262 00:21:12,624 --> 00:21:15,027 nunca te arrepentiste ¿Qué nos encontramos? 263 00:21:17,658 --> 00:21:19,658 ¿Por qué sería eso? 264 00:21:20,685 --> 00:21:22,685 Después de todo, has perdido mucho. 265 00:21:24,031 --> 00:21:28,169 Pero encontré todo un mundo. Alma afín. Dos niños. 266 00:21:29,929 --> 00:21:34,541 Pero sí, cuando me fui Perdí algo precioso. 267 00:21:35,955 --> 00:21:37,955 ¿Por qué te fuiste? 268 00:21:39,082 --> 00:21:41,082 Porque Frances lo intentó desalojarme 269 00:21:41,163 --> 00:21:43,163 echar a nuestros hijos a la calle. 270 00:21:45,607 --> 00:21:48,600 ella fue cruel y no hizo concesiones. 271 00:21:48,680 --> 00:21:51,116 - Por eso te fuiste. - Sí, pero con ello 272 00:21:51,336 --> 00:21:53,430 lastimé a mi familia dolor indescriptible. 273 00:22:08,680 --> 00:22:12,200 QUERIDA ALEJANDRA... 274 00:22:31,438 --> 00:22:36,764 - ¡Señor Forsythe! - Su Poderío. 275 00:22:37,320 --> 00:22:40,090 Me sorprendí al ver tu nombre. en la lista de participantes. 276 00:22:40,464 --> 00:22:42,936 Aunque no vamos discutir con la comisión. 277 00:22:43,591 --> 00:22:47,040 Si te encontraron digno, entonces nosotros, como patronos de la exposición, 278 00:22:47,121 --> 00:22:50,032 debe respetar su decisión. 279 00:22:51,966 --> 00:22:55,095 - Conoces a mi hijo Hugo, ¿verdad? - Señor Hugo. 280 00:22:56,265 --> 00:23:00,577 Dime, ¿cuáles son tus planes, Forsythe? Mañana es la gran inauguración. 281 00:23:01,018 --> 00:23:04,290 Instalar cuadros, conocer con los clientes y desaparecer. 282 00:23:04,490 --> 00:23:08,750 ¡De ninguna manera! Nuevo artista siempre causa revuelo. 283 00:23:12,840 --> 00:23:17,040 ¿Por qué no quedarse para la inauguración? y no disfrutar de la atención del público? 284 00:23:17,331 --> 00:23:20,906 Especialmente la atención de tu familia. Deben estar orgullosos. 285 00:23:23,825 --> 00:23:26,725 Nunca me han gustado las reuniones sociales. 286 00:23:26,840 --> 00:23:28,974 Señor Forsythe, ¿entiende? que honor 287 00:23:29,055 --> 00:23:31,691 ser seleccionado para participar? - Por supuesto. 288 00:23:31,838 --> 00:23:34,600 Y se espera que aparezcas en la inauguración 289 00:23:34,858 --> 00:23:37,648 y saludar a la audiencia junto con otros artistas. 290 00:23:39,196 --> 00:23:42,189 ¿O te consideras a ti mismo? superior a tales requisitos? 291 00:23:42,469 --> 00:23:45,473 En este caso, tu futuro resultará muy poco envidiable. 292 00:23:53,510 --> 00:23:55,895 ¿Qué es esto? ¿Nuevos gastos? 293 00:23:55,976 --> 00:23:59,435 Recordatorio. que en cualquier momento en algún lugar del mundo 294 00:23:59,688 --> 00:24:03,316 Extracto de previsión y empresa beneficio. O lo eliminarán pronto. 295 00:24:03,778 --> 00:24:07,809 ya sabes, estoy muy feliz que Irene finalmente ha entrado en razón. 296 00:24:08,341 --> 00:24:10,341 Papá, estás siendo injusto con ella. 297 00:24:10,708 --> 00:24:13,280 En los últimos meses ha demostrado que quiere agradar. 298 00:24:14,029 --> 00:24:16,167 Y esta buena noticia si se confirma, 299 00:24:16,248 --> 00:24:18,248 No podría haber llegado en mejor momento. 300 00:24:22,234 --> 00:24:25,600 ¿Dónde están mis amapolas? ¡Me prometieron amapolas! 301 00:24:27,136 --> 00:24:29,760 ¡Señora, su deseo es ley para nosotros! 302 00:24:32,765 --> 00:24:37,431 Te declaro Reina de Mayo. 303 00:24:38,248 --> 00:24:41,709 - Gracias. - ¡Eres un tonto, Phil! 304 00:24:41,789 --> 00:24:43,791 Tenemos que irnos. Las señoras nos esperan a las doce. 305 00:24:44,444 --> 00:24:48,570 - ¿No somos damas? - ¡No, sois ninfas del río! 306 00:24:58,361 --> 00:25:02,840 Bueno, querido. Tal vez lo resolvamos ¿Cómo conquistaremos la nueva temporada? 307 00:25:06,353 --> 00:25:08,353 Mentí. 308 00:25:09,373 --> 00:25:13,205 Para ti, pero sobre todo para ti mismo. 309 00:25:19,631 --> 00:25:24,164 Cuando no ves a una persona piensas menos en él. 310 00:25:26,427 --> 00:25:29,371 Te convences de que es más grande. no puede hacer daño. 311 00:25:33,146 --> 00:25:35,146 Y cuando este hombre regrese... 312 00:25:36,544 --> 00:25:38,544 ¿Ha regresado? 313 00:25:42,281 --> 00:25:45,374 Informa que mañana participa en la Exposición de Primavera. 314 00:25:46,801 --> 00:25:50,973 Es insoportable. solo pensé que está lista para salir al mundo. 315 00:25:56,044 --> 00:25:59,056 Es simplemente exasperante. ¿Cómo se atreve a venir aquí? 316 00:25:59,343 --> 00:26:01,343 siempre vamos para la gran inauguración. 317 00:26:01,624 --> 00:26:03,624 ¿Por qué deberíamos privarnos de esto? 318 00:26:03,908 --> 00:26:07,473 Porque personalmente no tengo fuerzas. Escuche los susurros a sus espaldas. 319 00:26:08,356 --> 00:26:10,356 Además, Lady Carteret escribió: 320 00:26:10,437 --> 00:26:12,767 que esta esperando conocerme. 321 00:26:14,282 --> 00:26:18,547 Pero vete. No cambies por él tus planes. 322 00:26:22,751 --> 00:26:24,828 Francisco ciertamente no irá. 323 00:26:24,908 --> 00:26:27,519 Y esto nos pone en una situación incómoda. 324 00:26:27,600 --> 00:26:33,345 Personalmente, con mucho gusto me saltaría El embadurnamiento de Joe. Y en general... 325 00:26:33,879 --> 00:26:36,499 ¿Está en esta exposición? no hay artistas reales 326 00:26:37,292 --> 00:26:40,482 a diferencia de un vagabundo basura bohemia? 327 00:26:41,635 --> 00:26:44,280 Creo que Whistler expone allí. Y tal vez Layton. 328 00:26:44,687 --> 00:26:48,160 Bien. Entonces ¿no sería gracioso? observar, 329 00:26:48,522 --> 00:26:52,221 Cuán patéticos serán tolerados los esfuerzos de Joe. ¿una derrota aplastante? 330 00:26:52,492 --> 00:26:54,492 ¡Esto es lo que entiendo! 331 00:26:59,683 --> 00:27:01,683 ¿Por qué desprecian tanto a Joe? 332 00:27:01,887 --> 00:27:06,771 Déjame pensar. él renunció su servicio, deshonró a su familia... 333 00:27:06,852 --> 00:27:11,040 Entiendo que no hizo lo mejor manera. Especialmente para Forsyth. 334 00:27:11,217 --> 00:27:15,713 Personalmente, no lo desprecio. Lo siento por él. 335 00:27:16,818 --> 00:27:18,818 Excepto por una cosa. 336 00:27:19,416 --> 00:27:21,416 ¿Por qué? 337 00:27:22,789 --> 00:27:24,789 Sus hijos. 338 00:27:26,753 --> 00:27:30,517 ¿Para qué trabajamos? ¿Cuál es el significado de nuestra existencia? 339 00:27:30,990 --> 00:27:32,990 si todo lo que queda después de nosotros es 340 00:27:34,387 --> 00:27:36,387 ¿Sólo paredes sin alma? 341 00:27:38,066 --> 00:27:41,255 Sólo en carne y hueso nuestro nombre vive para siempre. 342 00:27:42,344 --> 00:27:44,344 ¿Quieres vivir para siempre? 343 00:27:46,455 --> 00:27:48,455 quiero... 344 00:27:50,881 --> 00:27:54,475 quiero mostrar que incluso existí. 345 00:27:57,440 --> 00:27:59,440 Eso dejó una huella. 346 00:28:04,230 --> 00:28:06,230 Que no vivió en vano. 347 00:28:18,302 --> 00:28:21,890 No se puede hacer nada. les escribí ¿por qué tienes que estar ahí? 348 00:28:21,970 --> 00:28:24,137 Y les dio la oportunidad de no presentarse. 349 00:28:24,218 --> 00:28:26,558 Y realmente espero que lo usen. 350 00:28:29,255 --> 00:28:32,720 - Entonces vendré en lugar de ellos. - Sólo seré feliz. 351 00:28:32,810 --> 00:28:35,149 No. Este es tu día y tus cuadros. 352 00:28:35,982 --> 00:28:38,865 eso nunca existiría sin ti y tu apoyo. 353 00:28:44,973 --> 00:28:46,973 Vete, ya llegas tarde. 354 00:29:30,799 --> 00:29:33,158 Soames me envió... De repente necesitas algo. 355 00:29:33,998 --> 00:29:37,800 Sólo una cosa: estar conmigo No tratado como una muñeca de porcelana. 356 00:29:39,318 --> 00:29:41,318 Esto no es necesario. 357 00:29:42,829 --> 00:29:46,226 Está vacío. Fue una falsa alarma. 358 00:29:46,973 --> 00:29:48,973 Soames se sentirá decepcionado. 359 00:29:49,162 --> 00:29:51,892 que no logró encadenarte a ti mismo. 360 00:29:51,973 --> 00:29:55,369 "Cadena"? ¿Somos tú y yo prisioneros? 361 00:29:55,854 --> 00:29:59,940 O rehenes. Monty siempre recuerda sobre esto cuando lo amenazo con dejarlo. 362 00:30:00,473 --> 00:30:05,498 "Ve, Freddie, si quieres, pero recuerda, que nuestro hijo pertenece a su padre. 363 00:30:05,936 --> 00:30:08,642 Como madre no tienes ¡No hay derechos sobre ello!" 364 00:30:11,490 --> 00:30:14,037 Pero no tienes la intención... 365 00:30:14,155 --> 00:30:17,180 ¿Dejarlo? No me tientes. 366 00:30:19,363 --> 00:30:23,295 Pero créeme, a veces esto no me pasa. Realmente quiero hacerlo. 367 00:30:24,760 --> 00:30:26,760 Es una pena que esto no sea posible. 368 00:30:28,479 --> 00:30:30,479 Te espero abajo. 369 00:30:36,239 --> 00:30:38,239 ¡Sonrisa! 370 00:30:38,452 --> 00:30:40,991 - Buenas tardes. - Buenas tardes. - ¿Y a ti cómo te gusta? 371 00:30:41,091 --> 00:30:43,091 Yo también me alegro de verte. 372 00:30:44,450 --> 00:30:47,706 - ¡Qué expresión! - Sí, efectivamente. 373 00:30:47,786 --> 00:30:50,144 - Estoy de acuerdo. - Maravillosa imagen. 374 00:30:50,384 --> 00:30:53,690 - Fabuloso. - Sí. Sólo un milagro. 375 00:30:54,478 --> 00:30:57,814 - Nuevo artista. - Oh, este es Jolyon Forsythe. 376 00:30:58,120 --> 00:31:00,675 - Un poco descuidado. - Sí, tienes razón. 377 00:31:02,381 --> 00:31:04,760 Señor Cole, señora Cole, Me alegro de verte. 378 00:31:09,085 --> 00:31:11,085 Qué grosero. 379 00:31:11,219 --> 00:31:14,522 Previsible. Son amigos de los Forsyte. 380 00:31:15,388 --> 00:31:18,136 Simplemente "no se dieron cuenta" de él, pero podrían destrozarlo. 381 00:31:19,167 --> 00:31:21,720 Creo que todavía es bastante posible. 382 00:31:33,218 --> 00:31:36,605 Abuela, es bueno verte. 383 00:31:37,265 --> 00:31:41,414 Pensé durante mucho tiempo si era posible. admirar la foto 384 00:31:41,495 --> 00:31:43,765 pero al mismo tiempo condenar al artista? 385 00:31:44,478 --> 00:31:46,478 Gracias por su apoyo. 386 00:31:46,784 --> 00:31:48,784 Aún lo necesitarás. 387 00:32:04,740 --> 00:32:06,740 ¿Qué ha pasado? 388 00:32:11,078 --> 00:32:13,078 No puedo perdonarlo. 389 00:32:14,691 --> 00:32:17,226 el era mi papa favorito Confié en él. 390 00:32:17,306 --> 00:32:21,536 Y él... Él me dejó. Como si no importara. 391 00:32:22,394 --> 00:32:24,511 Para él no podrías no significa nada. 392 00:32:26,658 --> 00:32:29,840 Vamos. ¿Y si hay champán? 393 00:32:49,977 --> 00:32:52,937 - Horrible. - En realidad. Es simplemente indecente. 394 00:33:03,243 --> 00:33:06,571 Bueno, hermano. ¿Cómo te gusta la vida en Utopía? 395 00:33:07,557 --> 00:33:11,514 Tan libre como eres sin mí en la gestión de nuestra empresa. 396 00:33:11,663 --> 00:33:14,919 Bueno, no lo sé. te extraño con espíritu de competencia. 397 00:33:16,988 --> 00:33:20,522 Lo siento, pero no lo compraré. No es de mi gusto. 398 00:33:33,219 --> 00:33:37,565 - ¿Como? - No sólo me gusta. Estoy encantada. 399 00:33:39,162 --> 00:33:42,615 es tan perfecto que quiero estar ahí. 400 00:33:44,584 --> 00:33:47,028 - Qué extraño. - ¿Qué exactamente? 401 00:33:48,401 --> 00:33:52,918 Por todo el tiempo que nos conocemos, apenas intercambiamos algunas palabras. 402 00:33:54,325 --> 00:33:57,314 Y sin embargo, mirando estas imágenes, 403 00:33:59,649 --> 00:34:01,649 Es como si viera tu alma. 404 00:34:05,936 --> 00:34:07,936 Y ves el mío. 405 00:35:31,211 --> 00:35:35,517 ¡Bravo! ¡Qué logro! 406 00:35:35,731 --> 00:35:38,600 Míralos. No pueden esperar cuando comenzamos un escándalo. 407 00:35:38,963 --> 00:35:40,979 Decepcionémoslos. 408 00:35:41,140 --> 00:35:43,140 Especialmente los viejos chismes. 409 00:35:50,243 --> 00:35:52,243 No esperaba verte aquí. 410 00:35:53,154 --> 00:35:55,377 Prefieres ¿Para mí ir a un monasterio? 411 00:35:57,027 --> 00:36:00,483 Por supuesto que no. no puedo perdonarme que te lastimé. 412 00:36:02,361 --> 00:36:05,903 - ¿Está ella aquí? - Por supuesto que no. 413 00:36:06,074 --> 00:36:09,636 Aunque no importa. Le daré a cualquiera una ventaja. 414 00:36:12,191 --> 00:36:14,191 Como siempre. 415 00:36:20,352 --> 00:36:22,465 - Mañana partiremos hacia París. - ¿Tan pronto? 416 00:36:23,145 --> 00:36:25,600 Te invitaría a tomar el té. Luego otra vez. 417 00:36:25,965 --> 00:36:28,761 Francisco, perdóname por todo el dolor, ¿Qué te hice...? 418 00:36:28,842 --> 00:36:32,398 Bueno, vi todo lo que quería. 419 00:36:40,485 --> 00:36:42,485 - Bueno, ¿nos vamos? - Papá. 420 00:36:47,371 --> 00:36:49,371 como estas 421 00:36:49,800 --> 00:36:51,800 No tengo nada que decirte. 422 00:36:55,742 --> 00:36:59,414 Felicitaciones por su victoria, Sra. Forsyth. Sobre mi querida madre. 423 00:37:00,095 --> 00:37:03,967 Bueno, señor Hugo. Le encanta provocar escándalos. 424 00:37:04,067 --> 00:37:07,009 Y esperaba arreglar para los Forsytes humillación pública. 425 00:37:08,166 --> 00:37:10,166 Pero lograste limpiarle la nariz. 426 00:37:13,221 --> 00:37:15,221 Espero que nos volvamos a ver. 427 00:37:17,529 --> 00:37:19,529 Muy pronto. 428 00:37:46,671 --> 00:37:48,671 Vámonos a casa. 429 00:38:01,583 --> 00:38:05,025 - ¡Hogar! - Entonces tienes un respiro. 430 00:38:05,423 --> 00:38:07,423 - ¿De qué? - De la guardería. 431 00:38:08,815 --> 00:38:11,352 Parece mi negocio Estás muy interesado. 432 00:38:12,053 --> 00:38:15,805 "¿No es eso lo que hacen los amigos?" - Los amigos deberían estar felices por mí. 433 00:38:15,993 --> 00:38:18,790 Pero sacrificaste todo lo que te trajo alegría. 434 00:38:20,889 --> 00:38:23,744 -Filip... - Sé lo que eso significó para ti. 435 00:38:24,398 --> 00:38:27,368 Y lo dejaste todo por él. 436 00:38:28,723 --> 00:38:30,723 Es usted un hombre, señor Bosinney. 437 00:38:31,161 --> 00:38:33,161 ¿Y qué? 438 00:38:35,434 --> 00:38:37,434 Tienes una opción. 439 00:38:44,347 --> 00:38:47,360 Bueno, ¿fuiste admirado? ¿Has hecho contactos útiles? 440 00:38:47,607 --> 00:38:53,092 fui condenado universalmente pero por algún milagro vendió el cuadro. 441 00:38:53,173 --> 00:38:55,173 Tenía confianza en ti. 442 00:38:56,232 --> 00:38:58,232 Y ahora podemos regresar a París. 443 00:39:02,562 --> 00:39:04,562 ¿Entonces no llegaremos tarde? 444 00:39:05,340 --> 00:39:09,380 Bueno... Por supuesto. Después de todo, nuestra casa está en París. 445 00:39:12,523 --> 00:39:14,523 ¿En realidad? 446 00:39:15,631 --> 00:39:19,767 París fue y sigue siendo un refugio. 447 00:39:20,757 --> 00:39:23,155 donde nadie nos juzgue nadie se preocupa por nosotros 448 00:39:23,236 --> 00:39:25,236 y lo que hacemos. 449 00:39:28,673 --> 00:39:31,430 Y podemos fingir que nadie resultó herido. 450 00:39:32,706 --> 00:39:34,706 Pero te conozco. 451 00:39:34,787 --> 00:39:37,506 Nunca te calmarás si no te reconcilias con tu familia. 452 00:39:38,601 --> 00:39:40,601 ¿Por qué crees que envié las fotos? 453 00:39:42,246 --> 00:39:44,537 Sabía que tenías una oportunidad llegar a la exposición. 454 00:39:45,718 --> 00:39:48,959 Y entonces tal vez querrás quedarte. 455 00:39:49,877 --> 00:39:51,877 Y encuentra la manera de reconciliarte con tu familia. 456 00:39:54,124 --> 00:39:56,124 Si había alguna esperanza... 457 00:39:58,312 --> 00:40:00,585 Pero son tercos, todos y cada uno de ellos. 458 00:40:02,245 --> 00:40:04,245 Y esta ciudad puede ser cruel. 459 00:40:04,744 --> 00:40:06,744 Necesitará tiempo y paciencia. 460 00:40:07,182 --> 00:40:09,305 Puede que tengas que "poner la otra mejilla." 461 00:40:11,370 --> 00:40:14,957 Pero me tienes a mí. Y niños. 462 00:40:16,752 --> 00:40:19,563 Y si hemos aprendido algo, entonces es como vivir una mentira 463 00:40:19,967 --> 00:40:22,800 y esconderse no es una opción. 464 00:40:27,589 --> 00:40:29,589 Que así sea. 465 00:40:30,409 --> 00:40:34,120 Este año la selección es decepcionante. ¿Te gustó algo? 466 00:40:34,462 --> 00:40:38,600 Me gustó. Incluso compré uno. 467 00:40:40,530 --> 00:40:44,940 - Déjame preguntarte ¿cuál? - "El heno al amanecer". - ¿La foto de Joe? 468 00:40:45,273 --> 00:40:47,806 No estoy destinado a vivir en París como soñé. 469 00:40:48,246 --> 00:40:50,246 Y la imagen despertó recuerdos. 470 00:40:59,675 --> 00:41:02,280 Entiendo que París siempre permanecerá en tu corazón. 471 00:41:03,941 --> 00:41:06,155 Pero cuando pienso sobre las alegrías de la vida aquí... 472 00:41:06,235 --> 00:41:12,200 Tendremos una alegría Todavía espera. 473 00:41:15,646 --> 00:41:17,646 No estoy embarazada. 474 00:41:22,124 --> 00:41:24,124 Lo siento mucho. 475 00:41:34,562 --> 00:41:38,655 Pero no te obsesiones con eso. Simplemente nos esforzaremos más. 476 00:41:41,897 --> 00:41:47,284 Y para mañana te tengo preparado sorpresa. 477 00:41:47,881 --> 00:41:50,228 - ¿Quizás todavía puedas verlo? - Sí, claro. 478 00:42:17,479 --> 00:42:21,840 DESDE NUESTRO INVERNADERO EN FRAMPTON PARK CON MEJORES DESEOS HUGO CARTERET 479 00:42:27,382 --> 00:42:30,000 Entonces, ¿cuándo veremos esta sorpresa? 480 00:42:30,475 --> 00:42:32,475 Todo tiene su tiempo. 481 00:42:51,677 --> 00:42:53,677 ¡Filip! 482 00:42:55,643 --> 00:42:58,320 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajo aquí. 483 00:42:58,967 --> 00:43:00,967 - ¿Es este Robin Hill? - Sí. 484 00:43:01,364 --> 00:43:03,785 Vamos cariño, te lo mostraré. hermosa vista. 485 00:43:06,354 --> 00:43:10,053 ¿No es asombroso? Mira qué espacioso es aquí. 486 00:43:11,273 --> 00:43:15,522 imagina la vida lejos del bullicio de Fitzalan Terrace. 487 00:43:16,695 --> 00:43:18,778 Sólo tú y yo. 488 00:43:20,405 --> 00:43:22,405 Y nuestros hijos. 489 00:43:27,429 --> 00:43:30,075 Señor Bosinney, ¿Por qué las cosas no se mueven? 490 00:43:33,350 --> 00:43:36,605 Ayer cuando dijiste que quieres dejar a Monty. 491 00:43:37,315 --> 00:43:40,166 - ¿Cómo lo toleras? - Lo estoy evitando. 492 00:43:43,422 --> 00:43:45,422 Bueno, ¿sabes cómo sucede? 493 00:43:47,464 --> 00:43:51,861 Las mujeres tenemos muchos pequeños trucos. 494 00:43:55,866 --> 00:44:00,898 De vez en cuando dejo que Monty bebe hasta quedar inconsciente. 495 00:44:01,662 --> 00:44:06,028 Se queda dormido tan pronto como su cabeza toca la almohada y no me alcanza. 496 00:44:06,760 --> 00:44:09,323 Y puedo dormir tranquilo. 497 00:44:29,990 --> 00:44:34,076 Estaba pensando en llevar a mi madrastra a algún lado. por unos días. 498 00:44:34,533 --> 00:44:36,533 Quizás a Brighton. 499 00:44:37,247 --> 00:44:39,247 Creo que es el aire del mar. le será útil. 500 00:44:40,061 --> 00:44:43,254 Y me ayudará a superar nuestra decepción. 501 00:44:47,276 --> 00:44:49,750 Sí. Sí, lo entiendo. 502 00:44:52,280 --> 00:44:54,520 Y seré simplemente feliz cuando regreses. 503 00:45:11,840 --> 00:45:13,543 ¡QUERIDA SEÑORA FORSYTHE! RECIBÍ TU CARTA 504 00:45:13,623 --> 00:45:15,949 Y ESTARE FELIZ DE TENERTE EN UN MOMENTO CONVENIENTE PARA USTED 505 00:45:16,030 --> 00:45:17,840 Atentamente, ALEXANDRA FALCONER